FANDOM


A Lármás család (English: The Noisy Family) is the Hungarian dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on August 29, 2016 in Central and Eastern Europe on Nickelodeon Central & Eastern Europe.

Cast

Characters

Character Voice
Lármás Lincoln Flag of Hungary Dániel Máté Pál (pilot)
Flag of Hungary Balázs Ács (regular series)[1]
Lármás Lori Flag of Hungary Janka Solecki (episodes 1-12)
Flag of Hungary Adrienn Pekár (episode 13 onward)
Lármás Leni Flag of Hungary Bori Csuha
Lármás Luna Flag of Hungary Enikő Dobó
Lármás Luan Flag of Hungary Anna Lamboni
Lármás Lynn Flag of Hungary Adrienn Pekár (episodes 1-12)
Flag of Hungary Janka Solecki (episode 13 onward)
Lármás Lucy Flag of Hungary Katica Nagy
Lármás Lana Flag of Hungary Lilla Hermann
Lármás Lola Flag of Hungary Andrea Laudon
Lármás Lisa Flag of Hungary Kata Nemes Takách
Lármás Lily Flag of Hungary Eszter Anna Sipos
Clyde McBride Flag of Hungary Kristóf Uwe Berecz
Lármás Lynn Sr. Flag of Hungary Nándor Holl
Lármás Rita Flag of Hungary Ildikó Ősi
Howard McBride Flag of Hungary Zoltán Fekete
Harold McBride Flag of Hungary Gábor Joó
Bobby Santiago Flag of Hungary Gábor Boldog Ifj.
Benga Flag of Hungary Márton Fehérváry
Agnes Johnson Flag of Hungary Luca Kis-Kovács
Trashy Flag of Hungary Kálmán Weichinger
Nun Flag of Hungary Katalin Raja Dezsőffy

Other cast

Role Doer
Director Flag of Hungary Katalin Dezsőffy Rajz
Editors Flag of Hungary Attila Wünsch
Flag of Hungary Éva Pilipár
Production leader Flag of Hungary Zsuzsa Újréti
Sound engineers Flag of Hungary Kálmán Weichinger
Flag of Hungary László Bederna
Translator Flag of Hungary Bori Kozma
Voice-over Flag of Hungary Máté Endrédi

Trivia

  • The Loud surname is dubbed as "Lármás".
  • This, Turkish, and Indonesian are the only known versions that didn't dub the theme song.
    • In Season 2, however, the theme song was surprisingly dubbed into Hungarian.
  • From episode 13 onward (for unknown reasons), Lori and Lynn's voices were switched.
  • Several episodes of the show are not aired, mainly the ones featuring Howard McBride and Harold McBride. This is due to Nickelodeon Central & Eastern Europe being broadcast in Russia (among other countries), where homosexual relationships are deemed illegal.
    • The aforementioned banned episodes are dubbed into Hungarian (since homosexuality is legal in Hungary).

Video

References