FANDOM


הרעשנים (English: The Louds) is the Hebrew dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on May 15, 2016 on Nickelodeon Israel.

Theme Song

שוב רצים במסדרון, נמנעים מאוד אסון, רק כדי להספיק לאסלה (רעשנים) שום דבר לא יעזור, שוב אני בסוף התור, עשר אחיות זאת עסקת חבילה הרעשנים!, הרעשנים! רוץ,קפוץ,תתכופף! ולא תמיד זה כיף הרעשנים!,הרעשנים! בן אחד, עשר בנות,אחיות או לא להיות (הא!,הא!,הרעשנים!,פו-פו....)


Cast

Voice Character
Guy Reifman
(גיא רייפמן)
Lincoln Loud, Linka Loud
Eden Gamliel
(עדן גמליאל)
Lori Loud (Left in the Dark-The Whole Picture), Giggles, Maggie
Alona Alexander
(אלונה אלכסנדר)
Lori Loud (No Such Luck onwards)
Maya Kadosh
(מייה קדוש)
Leni Loud, Cheerleader #1, Girl Jordan (Pulp Friction), Mollie Freilich (For Bros About to Rock), Polly Pain, Sam, Frida Puga Casagrande
Shir Coen
(שיר כהן)
Luna Loud, Unnamed Boy 3, Haiku (Dance, Dance Resolution), Lindsey Sweetwater, Becky, Penelope, David, Carlota Casagrande
Mika Gan Mor
(מיקה גן מור)
Luan Loud, Tippy (In Tents Debate), Mr. Coconuts
Shira Mandlovich
(שירה מנדלוביץ')
Lynn Loud, Lynn Loud (male), Unnamed Girl 1 (Frog Wild), Goon #2 (Pulp Friction)
Maya Alon
(מיה אלון)
Lucy Loud, Lars Loud, Margo
Aya Shenee
(איה שני)
Lana Loud, Biker Girls, Girl Jordan (The Green House, Study Muffin), Mollie, Twin Sister #2 (Raw Deal), Leif Loud, Preschooler #2 (The Price of Admission), Kid in the Van #2 (Vantastic Voyage), Clare
Eilla Feldman
(איילה פלדמן)
Lola Loud, Unnamed Girl 2, Kat, Teddy Bear Voice (Come Sale Away), Twin Sister #1 (Raw Deal), Lexx Loud, Preschooler #1 (The Price of Admission), Creepy Little Girl Voice (The Price of Admission), Kid in the Van #1 (Vantastic Voyage)
Tami Barak
(תמי ברק)
Lisa Loud, Ronnie Anne Santiago, Agnes Johnson, News Reporter (Out on a Limo, The Loudest Yard), Mrs. Jelinsky (Intern for the Worse), Scoots (Season 2), Viking Singer (For Bros About to Rock), Ruth, Employee (Out on a Limo), Margie, Bratty Kid's Mom, Zombie Girl (Cereal Offender), Sample Lady (Cereal Offender), Joy, Female Customer #1 (Come Sale Away), Unnamed Woman, Workout Coach (Come Sale Away), Tabby, Haiku (Out of the Picture), Levi Loud, Tween #1 (Funny Business), Sue, Diem Doan (Suite and Sour), Cheryl, Secretary (Patching Things Up), Teri, Pam, Woman on Scanner (Lock 'N' Loud), Photographer (Frog Wild), Siri-Like Voice (Kick the Bucket List), Teen Girl, Kindergartener #1 (Shell Shock), Heavenly chorus (Pulp Friction), Narrator (Pets Peeved), Dr. Shuttleworth
Talya Barkai
(טליה ברקאי)
Lily Loud, Rita Loud, Agnes Johnson (Project Loud House), News Reporter (Butterfly Effect, Snow Bored), Zach, Terrifying Zombie (Get the Message), Phone Voice (Get the Message), Computer Voice (Making the Case), Unnamed Girl 1 (Making the Case), Nun (Driving Miss Hazy), Mrs. Jelinsky (Driving Miss Hazy-Linc or Swim), Pool Manager #3 (Linc or Swim), Cheerleader #2, Stroller Mom (Hand-Me-Downer), Girl Jordan (Lincoln Loud: Girl Guru), Interviewer (Chore and Peace), Scoots (Season 2), Lana's Friend (Cover Girls), Unnamed Boy 4, Classmate's Mom (Save the Date), Female Customer (Cereal Offender), Old Woman (Come Sale Away), Crying Baby (Come Sale Away), Kid (Come Sale Away), Game Voice (Dance, Dance Resolution), Leon Loud, Maggie's Mom, Ms. DiMartino, Whitney Wetta (Suite and Sour), Ms. Shrinivas, Scout Leader, Dana, Maria Santiago, Art Teacher (Shell Shock), Kindergartener #2 (Shell Shock), Lee, Corinne, Skippy, Girl #1 (L is For Love), Rosa Casagrande, Carlitos Casagrande
Nadav Yerushalmi
(נדב ירושלמי)
Clyde McBride, Classmate #2 (Making the Case)
Gilan Shachaf
(גילן שחף)
Lynn Loud Sr., Bobby Santiago, Mr. Grouse (Chore and Peace), Chunk, Liam (Study Muffin), Mick Swagger, Rusty Spokes (Hand-Me-Downer), Hunter Spector, Little Miss Cutie Pie Pageant Judge (Making the Case), Police Officer, Game Voice (No Guts, No Glori, Changing the Baby), TV Announcer (Sound of Silence), Jay Rock (Undie Pressure), Delivery Man (Undie Pressure), Pool Manager #1 (Linc or Swim), Pool Manager #2 (Linc or Swim), Chad, Kid #4 (Overnight Success), T-Bone (The Old and the Restless), Classmate #1 (The Green House), Boyz Will Be Boyz #1, Boyz Will Be Boyz #3, Boyz Will Be Boys #4, Mall Cop Captain, Ticket Guy (For Bros About to Rock), Pucker Uppenheimer, Donnie, Band Leader (Save the Date), Unnamed Boy 2, Tetherby, Bandmate (House Music), Man (House Music), Hot Dog Customer (A Novel Idea), Driver (A Novel Idea), Coach Pacowski (Lincoln Loud: Girl Guru), Andrew, Male Customer #2 (Come Sale Away), Manager (The Waiting Game), Referee (The Loudest Yard), Quarterback (The Loudest Yard), DJ, Carnival Worker #1 (A Fair to Remember), Luke Loud, Pizza Guy (Homespun), Cyclist (Homespun), Seymour, Navy Seal #1 (The Old and the Restless), Kyle Marshall (Suite and Sour), Todd, Kotaro, Manager (Vantastic Voyage), Wilbur Huggins, Bus Driver (Kick the Bucket List), Kid #1 (Pulp Friction), Benny, Carlos Jr. Casagrande, TV Announcer (The Loudest Mission: Relative Chaos), Mango Man (The Loudest Mission: Relative Chaos)
Saar Badishi
(סער בדישי)
Howard McBride, Mr. Grouse, Albert, Flip, Jay Rock (Making the Grade), T-Bone (Hand-Me-Downer), Farmer, Colonel Crackers, News Man Tucker, Exterminator, Trashy, Boyz Will Be Boyz #2, Scalper (For Bros About to Rock), Blarney, Sean Gantka (For Bros About to Rock), Billy's father, Unnamed Boy 5, Customer (Save the Date), Kirby, Cop (Out on a Limo), Dr. Feinstein, The Manager, Announcer (Cereal Offender), Coach Pacowski (Out of the Picture), Male Customer #1 (Come Sale Away), Sloppy's Worker Man (Come Sale Away), TV Announcer #1 (Roughin' It), TV Announcer #2 (Roughin' It), Game Announcer (The Waiting Game), Coach (The Loudest Yard), Public Address Announcer (The Loudest Yard), Carnival Manager (A Fair to Remember), Loki Loud, Dad #1 (Funny Business), Patchy Drizzle, Narrator (The Price of Admission), Announcer (The Old and the Restless), Fritz, Ted, Dad in the Van (Vantastic Voyage), Junkyard Guy (Vantastic Voyage), Giovanni (Cheater by the Dozen), Baseball Commentator, Bill Buck, Kid #3 (Pulp Friction), Narrator (Pulp Friction), TV announcer (Pets Peeved), Hector Casagrande, Carlos Casagrande, Vito Filliponio, Little Old Man (The Loudest Mission: Relative Chaos), Host (Room With a Feud)
Nir Barak
(ניר ברק)
Harold McBride, Papa Wheelie, Rusty Spokes, Bates (Out on a Limo), Bryant, Hank, Park Ranger, Teen Carny (A Fair to Remember), Carnival Worker #2 (A Fair to Remember), Loni Loud, The Mailman, Darin McGowan (Intern for the Worse), Bernie, Senior (The Old and the Restless), Jeffery, Miguel Puga (Suite and Sour), Man (Suite and Sour), Steve, Sergei, Waiter (Cheater by the Dozen), Pep, Tad
Guy Zeidman
(גיא זיידמן)
Bobby Santiago (Get the Message), Liam, Hunter Spector (Left in the Dark), Artie, Kid #6 (Overnight Success), Flat Tire, Classmate #2 (The Green House), Billy, Unnamed Boy 1, Bratty Kid, Zombie Boy (Cereal Offender), Chandler, Hawk, Lane Loud, Mrs. Coconuts, Audience Kid (Funny Business), Tween #2 (Funny Business), Hugh, Umpire, Ride Operator (Kick the Bucket List), Pet Store Employee (Kick the Bucket List), Chaz, Joey, Kid #2 (Pulp Friction), Goon #1 (Pulp Friction), Schmitty, Carlino Casagrande, Sergio
Ido Rabi
(עידו רבי)
Rocky Spokes

List of episodes

Season 1

No. overall No. in season Episode Airdate
1a 1a "Left in the Dark" (לבד בחושך) May 15, 2016
1b 1b "Get the Message" (להעביר את המסר) May 15, 2016
2a 2a "Heavy Meddle" (לדחוף את האף) May 16, 2016
2b 2b "Making the Case" (ארון התהילה) May 16, 2016
3a 3a "Driving Miss Hazy" (הנהגים של מיס לני) May 17, 2016
3b 3b "No Guts, No Glori" (המפקדת לורי) May 17, 2016
4a 4a "The Sweet Spot" (הנקודה הטובה) May 18, 2016
4b 4b "A Tale of Two Tables" (בין שני שולחנות) May 18, 2016
5a 5a "Project Loud House" (המשימה: משפחת רעש) May 19, 2016
5b 5b "In Tents Debate" (בין שני מחנות) May 19, 2016
6a 6a "Sound of Silence" (צליל השקט) May 22, 2016
6b 6b "Space Invader" (הפלישה לחלל) May 22, 2016
7a 7a "Picture Perfect" (תמונה מושלמת) May 23, 2016
7b 7b "Undie Pressure" (הרגל מגונה) May 23, 2016
8a 8a "Linc or Swim" (לשחות עם הזרם) May 24, 2016
8b 8b "Changing the Baby" (חינוך טוב) May 24, 2016
9a 9a "Overnight Success" (הצלחה בן-לילה) May 25, 2016
9b 9b "Ties That Bind" (קשר משפחתי) May 25, 2016
10a 10a "Hand-Me-Downer" (מדור לדור) May 26, 2016
10b 10b "Sleuth or Consequences" (אסלת האופל) May 26, 2016
11a 11a "The Green House" (בית ירוק) May 29, 2016
11b 11b "Butterfly Effect" (אפקט הפרפר) May 29, 2016
12a 12a "Along Came a Sister" (העכביש והאחות) May 30, 2016
12b 12b "Chore and Peace" (מטלה ושלום) May 30, 2016
13a 13a "For Bros About to Rock" (אחים לרוק) May 31, 2016
13b 13b "It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House" (מטורף, מטורף, מטורף, מטורף בבית) May 31, 2016
14a 14a "Toads and Tiaras" (על כתרים וצפרדעים) October 16, 2016
14b 14b "Two Boys and a Baby" (שני בנים ותינוקת) October 16, 2016
15a 15a "Cover Girls" (סיפור כיסוי) October 17, 2016
15b 15b "Save the Date" (החברה של לינקולן) October 17, 2016
16a 16a "Attention Deficit" (תשומת לב בלעדית) October 18, 2016
16b 16b "Out on a Limo" (הלימוזינה של לינקולן) October 18, 2016
17a 17a "House Music" (מוזיקה רועשת) October 19, 2016
17b 17b "A Novel Idea" (סיפור בהמשכים) October 19, 2016
18a 18a "April Fools Rules" (אחד באפריל) October 20, 2016
18b 18b "Cereal Offender" (דגנים מסוכנים) October 20, 2016
19a 19a "Lincoln Loud: Girl Guru" (לינקולן רעש: גורו-בנות) October 23, 2016
19b 19b "Come Sale Away" (מכירה תחרותית) October 23, 2016
20a 20a "Roughin' It" (בחיק הטבע) October 24, 2016
20b 20b "The Waiting Game" (משחק ההמתנה) October 24, 2016
21a 21a "The Loudest Yard" (רעש במגרש) October 25, 2016
21b 21b "Raw Deal" (הקלפים שקיבלת) October 25, 2016
22a 22a "Dance, Dance Resolution" (לרקוד כאילו אף אחד לא רואה) October 26, 2016
22b 22b "A Fair to Remember" (על אהבה וחברות) October 26, 2016
23a 23a "One of the Boys" (אני והבנים) October 27, 2016
23b 23b "A Tattler's Tale" (סיפורה של מלשנית) October 27, 2016
24a 24a "Funny Business" (עסקי הצחוק) October 30, 2016
24b 24b "Snow Bored" (שיעמום בשלג) October 30, 2016
25a 25a "The Price of Admission" (מחיר של כרטיס) October 31, 2016
25b 25b "One Flu Over the Loud House" (השפעת הגדולה) October 31, 2016
26a 26a "Study Muffin" (המורה מחו"ל) November 1, 2016
26b 26b "Homespun" (הסופה הגדולה) November 1, 2016

Season 2

No. overall No. in season Episode Airdate
27 1 "11 Louds a Leapin'" (הרעשנים בחג המולד) March 19, 2017
28a 2a "Intern for the Worse" (המתמחים הגרועים ביותר) March 20, 2017
28b 2b "The Old and the Restless" (זקנים חסרי-מנוח) March 20, 2017
29a 3a "Baby Steps" (צעדים ראשונים) March 21, 2017
29b 3b "Brawl in the Family" (בלגן במשפחה) March 21, 2017
30a 4a "Suite and Sour" (רעש במלון) March 22, 2017
30b 4b "Back in Black" (שחור זה הוורוד החדש) March 22, 2017
31a 5a "Making the Grade" (ליסה החדשה) March 23, 2017
31b 5b "Vantastic Voyage" (המסע המופלא בוואן) March 23, 2017
32a 6a "Patching Things Up" (אחיות צופות) March 26, 2017
32b 6b "Cheater by the Dozen" (הבוגד) March 26, 2017
33a 7a "Lock 'N' Loud" (רעשנים נעולים) March 27, 2017
33b 7b "The Whole Picture" (התמונה כולה) March 27, 2017
34a 8a "No Such Luck" (אין לי מזל) June 18, 2017
34b 8b "Frog Wild" (צפרדעים משוגעות) June 18, 2017
35a 9a "Kick the Bucket List" (רשימת מטלות) June 19, 2017
35b 9b "Party Down" (המסיבה הגדולה) June 19, 2017
36a 10a "Fed Up" (מפוצצים) June 20, 2017
36b 10b "Shell Shock" (קליפה קשה) June 20, 2017
37a 11a "Pets Peeved" (חיי-כלב) June 21, 2017
37b 11b "Pulp Friction" (קומיקס להמונים) June 21, 2017
38a 12a "Potty Mouth" (פה מלוכלך) June 22, 2017
38b 12b "L is For Love" (אהבה באוויר) June 22, 2017
39 13 "The Loudest Mission: Relative Chaos" (כאוס יחסי) June 25, 2017
40a 14a "Out of the Picture" (מחוץ לתמונה) June 26, 2017
40b 14b "Room With a Feud" (עוברים דירה) June 26, 2017

Videos

Trivia

  • Apparently, since dubbing isn't such a common thing in Israel (only kids shows and films are dubbed), the voice cast selection is very limited (at least a casting was made for Lincoln, his sisters and Clyde's voices, the rest are voiced by additionals).
  • Eden Gamliel was replaced by Alona Alexander as Lori's voice coach from "No Such Luck" onwards. The reasons are yet unknown.
  • This dub has almost every piece of text translated, just like the French and Finnish dub.

External links